María Corina Machado赢得2025年委内瑞拉非暴力民主倡导诺贝尔和平奖。 María Corina Machado wins 2025 Nobel Peace Prize for nonviolent democracy advocacy in Venezuela.

委内瑞拉反对派领导人María Corina Machado获得2025年诺贝尔和平奖,原因是她在委内瑞拉勇敢、非暴力地倡导民主和人权。 The 2025 Nobel Peace Prize was awarded to Venezuelan opposition leader María Corina Machado for her courageous, nonviolent advocacy of democracy and human rights in Venezuela. 挪威诺贝尔委员会承认她是一个“勇敢而坚定的和平卫士”,在全球民主衰落中象征着希望,强调民主对持久和平至关重要。 The Norwegian Nobel Committee recognized her as a "brave and committed champion of peace" who symbolizes hope amid global democratic decline, emphasizing that democracy is essential for lasting peace. Machado符合Alfred Nobel遗嘱中列出的所有标准。 Machado met all criteria outlined in Alfred Nobel’s will. 特朗普声称马查多打电话给他接受奖项"以纪念"他,声称他帮助她并结束了多起冲突,尽管诺贝尔委员会没有确认特朗普的提名或支持. Trump claimed Machado called him to accept the prize "in honor" of him, asserting he had helped her and ended multiple conflicts, though the Nobel Committee did not confirm any nomination or endorsement of Trump. 以色列总理本雅明·内塔尼亚胡也公开支持Trump的说法。 Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu also publicly supported Trump’s claim. 该奖项凸显了世界各地独裁主义、镇压和民主规范受到侵蚀的日益增大的威胁。 The award highlights the growing threat of authoritarianism, repression, and the erosion of democratic norms worldwide.