一名法官阻止了加州接管洛杉矶县青少年监狱的计划,理由是法律选择尚未穷尽,改革也不明确。
A judge blocks California’s plan to take over L.A. County’s youth jails, citing unexhausted legal options and unclear reforms.
洛杉矶法官暂时阻止加利福尼亚州总检察长罗布·邦塔(Rob Bonta)将洛杉矶县少年管教所置于州控制之下,
A Los Angeles judge has temporarily blocked California Attorney General Rob Bonta’s push to place L.A. County’s juvenile halls under state control, saying the state hadn’t exhausted other legal options.
该决定是在Los Padrinos和Barry J. Nidorf等设施多年发生有案可查的危机,包括吸毒过量和暴力之后作出。
The decision follows years of documented crises, including overdoses and violence, at facilities like Los Padrinos and Barry J. Nidorf.
Peter Hernandez法官批评Bonta提出的改革计划不明确,并质疑接收者是否会改善条件。
Judge Peter Hernandez criticized Bonta’s proposed reforms as unclear and questioned whether a receiver would improve conditions.
法院现在将规定具体要求、时限和监督措施,10月24日将举行重要听证会,审查人员配置、使用武力和数据报告。
The court will now set specific requirements, timelines, and oversight measures, with a key hearing on October 24 to review staffing, use of force, and data reporting.
解决青年拘留制度混乱的争端继续存在。
The dispute over fixing the troubled youth detention system continues.