象牙海岸逮捕了237名抗议者, 反对瓦塔拉总统在竞选前的第四次竞选,
Ivory Coast arrested 237 protesters opposing President Ouattara’s fourth-term bid ahead of a contested election.
2025年10月11日, 象牙海岸逮捕了至少237人, 抗议总统阿拉萨内·瓦塔拉(Alassane Oattara)在总统选举前竞选第四任,
On October 11, 2025, Ivory Coast arrested at least 237 people during protests against President Alassane Ouattara’s bid for a fourth term ahead of a presidential election.
阿比让和其他城市的示威活动被宣布为非法,并遭到催泪瓦斯和路障袭击。
Demonstrations in Abidjan and other cities were declared illegal, met with tear gas and roadblocks.
政府将选举期间的稳定和来自极端主义团体的安全威胁作为理由,而包括前总统洛朗·巴博在内的反对派人士则被禁止竞选。
The government cited election period stability and security threats from extremist groups as justification, while opposition figures, including former President Laurent Gbagbo, were barred from running.
2016年宪法改革取消了任期限制,使得瓦塔拉的候选资格得以实现,对民主倒退提出了批评。
The 2016 constitutional change removing term limits enabled Ouattara’s candidacy, drawing criticism over democratic backsliding.
过去的选举一直受到暴力的破坏,国际观察员正在密切监测局势。
Past elections have been marred by violence, and international observers are monitoring the situation closely.