印度马杜赖法院在Thiruparankundram Hill(受保护的考古遗址)维持禁止动物牺牲和非蔬菜食品的禁令。
India's Madurai court upholds ban on animal sacrifices and non-veg food at Thiruparankundram Hill, a protected archaeological site.
马德拉斯高等法院马杜赖法庭维持了对Thiruparankundram Hill动物祭品、烹饪和非植物食品的禁令,申明根据1908年和1923年《政府公报》通知,它是受保护的考古遗址。
The Madras High Court's Madurai Bench has upheld a ban on animal sacrifices, cooking, and non-vegetarian food on Thiruparankundram Hill, affirming it is a protected archaeological site under 1908 and 1923 Gazette notifications.
R. Vijayakumar法官裁定该山必须保留其名称为Thiruparankundram, 而非Sikkandar Malai, 宗教习俗不得破坏该地的神圣性或公共秩序。
Justice R. Vijayakumar ruled the hill must retain its name as Thiruparankundram, not Sikkandar Malai, and that religious practices must not disrupt the site’s sanctity or public order.
在Ramzan和Bakrid的Nellithoppu地区,穆斯林可以在严格的条件下在Nellithoppu地区祈祷,但动物祭品在民事法院确定其合法性之前仍被禁止。
While Muslims may pray at the Nellithoppu area during Ramzan and Bakrid under strict conditions, animal sacrifice remains prohibited until a civil court determines its legality.
这项决定加强了该场址的受保护地位,平衡了宗教权利与保护。
The decision reinforces the site’s protected status and balances religious rights with preservation.