自9月10日以来,山东的暴雨破坏了玉米作物,延后收成,预计会有更多降雨。
Heavy rain in Shandong since Sept. 10 has damaged corn crops and delayed harvests, with more rain expected.
9月10日以来长期的暴雨严重干扰了山东省的玉米收成,246.5毫米的降雨量比平均而言高出269%,使作物和洪涝田遭受破坏。
Prolonged heavy rainfall since September 10 has severely disrupted corn harvesting in Shandong province, with 246.5 millimeters of rain—269% above average—damaging crops and waterlogging fields.
Zhou Naixiang总督领导的当局已调动资源加快收割,敦促实时天气监测、改善排水和部署机械,如爬行器。
Authorities, led by Governor Zhou Naixiang, have mobilized resources to accelerate harvests, urging real-time weather monitoring, improved drainage, and deployment of machinery like crawler harvesters.
预计今后四天将出现新的一轮大雨,
A new round of widespread rain is forecast over the next four days, heightening urgency to secure autumn grain yields amid worsening weather conditions.