哈马斯拒绝根据特朗普的和平计划解除武装,要求以色列首先撤出。
Hamas rejects disarming under Trump’s peace plan, demanding Israeli withdrawal first.
哈马斯已宣布解除武装“出问题”且不可谈判, 拒绝接受美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)20点加沙和平计划的核心内容, 这项计划要求该团体在第二阶段上缴武器。
Hamas has declared disarmament "out of the question" and not negotiable, rejecting a core element of U.S. President Donald Trump’s 20-point Gaza peace plan, which requires the group to surrender weapons in a second phase.
该声明由一位高级官员在多哈发表,强调和平的主要障碍,因为哈马斯坚持要求以色列军事撤出,拒绝任何拆除其武装派别的要求。
The statement, made by a senior official in Doha, underscores a major obstacle to peace, as Hamas insists on Israeli military withdrawal and rejects any demand to dismantle its armed wing.
停火将在72小时的最后期限后到期,在谈判停滞不前和哈马斯2023年10月7日袭击期间继续扣押被劫持的以色列人质的情况下,停火仍然脆弱。
The ceasefire, set to expire after a 72-hour deadline, remains fragile amid stalled negotiations and the continued detention of Israeli hostages taken during Hamas’s October 7, 2023, attacks.