法国总理Legornu在危机中重新获得任命, 在预算和改革问题上面临不信任投票。
French PM Lecornu reappointed amid crisis, faces no-confidence vote over budget and reforms.
法国总理塞巴斯蒂安·勒莫诺在政治动荡期间被埃马纽埃尔·米隆总统重新任命,敦促合作,在关键期限之前通过预算。
French Prime Minister Sébastien Lecornu has been reappointed by President Emmanuel Macron amid political turmoil, urging cooperation to pass a budget before critical deadlines.
一个月后辞职的Lecornu由于包括债务和贫穷增加在内的紧迫经济挑战而返回,但警告说,他的任职取决于政治支持,可能以不信任投票结束。
Lecornu, who resigned after one month, returned due to urgent economic challenges including rising debt and poverty, but warned his tenure depends on political support and could end in a no-confidence vote.
他排除了将未来总统竞选者纳入内阁的可能性,并拒绝回应废除退休年龄法的要求。
He ruled out including future presidential contenders in his cabinet and declined to address demands to repeal the retirement age law.
这一任命标志着Macron最近努力稳定一个支离破碎的政府,因为领导层的反复更迭加剧了政治瘫痪,并引起整个欧洲联盟的关切。
The appointment marks Macron’s latest effort to stabilize a fractured government, as repeated leadership changes have fueled political paralysis and raised concerns across the European Union.