一名前英国士兵因1972年血腥星期天杀人事件面临谋杀指控, 两名男子在伦敦德里的民权游行中遭枪击身亡。 A former British soldier faces murder charges over the 1972 Bloody Sunday killings, where two men were shot during a civil rights march in Londonderry.

一名前英国伞兵,名叫Soldier F, 因1972年血腥星期天杀人案在贝尔法斯特刑事法院受审, 被控在伦敦德里举行的民权游行中谋杀James Wray和William McKinney。 A former British paratrooper known as Soldier F faces trial at Belfast Crown Court over the 1972 Bloody Sunday killings, accused of murdering James Wray and William McKinney during a civil rights march in Londonderry. 一名16岁的证人Denis McLaughlin作证说,他看到一名士兵在格伦法达公园北区大喊 " 停下,否则我就开枪 " ,并被橡皮子弹击中。 A 16-year-old witness, Denis McLaughlin, testified he saw a soldier fire a weapon in Glenfada Park North after shouting “stop or I’ll shoot,” and was struck by a rubber bullet. 法医证据证实,两名受害者都是被同一武器子弹打死的,没有爆炸物或铅残留物的痕迹,表明他们没有开枪。 Forensic evidence confirms both victims were killed by bullets from the same weapon, with no traces of explosives or lead residue, indicating they did not fire guns. 士兵F对包括谋杀和谋杀未遂在内的七项罪名表示不服罪,他在2016年的一次访谈中说,他对事件没有可靠的记忆,拒绝回答问题。 Soldier F, who pleaded not guilty to seven counts including murder and attempted murder, stated in a 2016 interview he had no reliable memory of the events and refused to answer questions. 辩方已准备陈述案情。 The defense is set to present its case.