联邦政府关闭减少了优胜美地护林员,导致非法攀登、定点跳伞和擅自占地者激增。
Federal shutdown reduces Yosemite rangers, leading to surge in illegal climbs, BASE jumping, and squatters.
在目前联邦停工期间,Yosemite国家公园的非法活动有所增加,包括营地棚户区棚户区、未经授权的半穹顶攀爬和BASE从El Capitan跳下,原因是护林员人数减少。
Amid the ongoing federal shutdown, Yosemite National Park has seen a rise in illegal activities including squatters in campgrounds, unauthorized Half Dome climbs, and BASE jumping from El Capitan, attributed to reduced ranger presence.
视频显示,登山者绕过检查站和跳跃者,违抗长期禁令,在应急反应有限时引起安全关切。
Videos show climbers bypassing checkpoints and jumpers defying long-standing bans, raising safety concerns as emergency response is limited.
虽然大特顿和黄石公园报告的问题较少,但官员们警告说,尽管一些基本工作人员仍在执勤,但减少监督——例如环境损害或事故——的全面影响可能会在稍后出现。
While Grand Teton and Yellowstone report fewer issues, officials warn that the full impact of reduced oversight—such as environmental harm or accidents—may emerge later, despite some essential staff remaining on duty.