2025年中国旅游博览会在布加勒斯特开幕,突出了中国与罗马尼亚之间的旅游联系得到加强。 The 2025 China Tourism Fair opened in Bucharest, highlighting strengthened tourism ties between China and Romania.

2025年中国旅游博览会于10月10日在布加勒斯特开幕,吸引了100多名中国和罗马尼亚旅游、文化和教育部门的官员和代表。 The 2025 China Tourism Fair opened in Bucharest on October 10, drawing over 100 officials and representatives from tourism, culture, and education sectors in China and Romania. 这次为期三天的活动由中国文化中心和罗马尼亚全国旅行社协会共同主办,包括茶叶艺术、书法、中国烹饪以及“中国研究”咨询区在内的17个促进旅行、文化和教育的摊位。 Co-hosted by the Chinese Cultural Center and Romania’s National Association of Travel Agencies, the three-day event featured 17 booths promoting travel, culture, and education, including tea art, calligraphy, Chinese cuisine, and a "Study in China" consultation area. 以中国2024年对罗马尼亚公民的免签证政策为动力, 该政策将罗马尼亚对中国的访问提升了近80%。 The fair highlighted growing tourism ties, fueled by China’s 2024 visa-free policy for Romanian citizens, which boosted Romanian visits to China by nearly 80%. 罗马尼亚旅客越来越多地被吸引到北京、上海和习安等中国目的地,而中国仍然是罗马尼亚游客的热门目的地。 Romanian travelers are increasingly drawn to Chinese destinations like Beijing, Shanghai, and Xi’an, while China remains a popular destination for Romanian tourists.