2025年10月11日, Shenfield站的电缆失窃造成Elizabeth Line和Greater Anglia服务的铁路严重中断。
A cable theft at Shenfield Station caused major rail disruptions on the Elizabeth Line and Greater Anglia services on October 11, 2025.
2025年10月11日, Essex Shenfield站的信号电缆失窃, 造成Elizabeth Line和Greater Anglia服务的铁路严重中断。
A theft of signalling cables at Shenfield Station in Essex on October 11, 2025, caused major rail disruptions on the Elizabeth Line and Greater Anglia services.
据报该事件发生在凌晨5点左右,导致失去信号,停止了Shenfield、Romford和伦敦利物浦街之间的列车。
The incident, reported around 5 a.m., led to a loss of signalling, halting trains between Shenfield, Romford, and London Liverpool Street.
服务仅限于Heathrow/London Paddington至Gidea公园,Harold Wood、Brentwood和Shenfield站关闭。
Services are limited to Heathrow/London Paddington to Gidea Park, with Harold Wood, Brentwood, and Shenfield stations closed.
从Norwich和Ipswich到伦敦的城际服务暂停,预计下午3时前不会恢复。 英国运输警察和铁路网正在调查和更换电缆。
Intercity services from Norwich and Ipswich to London are suspended, with no expected resumption before 3 p.m. British Transport Police and Network Rail are investigating and replacing cables.
受到影响的旅客可在10月12日使用机票进行特定服务。
Affected passengers can use their tickets on October 12 on select services.