巴西敦促主要排放国在全球延误的情况下在COP30之前提交更新的气候计划。 Brazil pushes major emitters to submit updated climate plans before COP30 amid global delays.

巴西正在敦促全球主要排放国,包括印度和欧盟国家,在11月10日至21日在巴西贝伦举行的COP30之前,提交最新的气候承诺。 Brazil is urging major global emitters, including India and EU nations, to submit updated climate pledges ahead of COP30 in Belem, Brazil, from November 10 to 21. 尽管9月是最后期限,但只有62个国家提交了新的国家确定捐款,预期到年底将达到125项。 Despite the September deadline, only 62 countries have submitted new nationally determined contributions (NDCs), with expectations of up to 125 by year-end. 巴西官员,包括安德雷·科雷亚·多拉戈总统和环境部长玛丽娜·席尔瓦对拖延表示失望,强调需要及时采取行动,实现巴黎协定1.5°C的目标。 Brazilian officials, including President Andre Correa do Lago and Environment Minister Marina Silva, expressed disappointment over delays, stressing the need for timely action to meet the Paris Agreement’s 1.5°C goal. 下星期在巴西利亚举行的缔约方会议前会议将涉及50个国家,因为缔约方会议第三十届会议准备在贝伦费用上涨的情况下接纳162个国家。 A Pre-COP meeting in Brasilia next week will involve 50 countries, as COP30 prepares to host 162 nations amid rising costs in Belem.