BYC表示, 未经指控而被拘留的俾路支领导人面临权利侵害,
Baloch leaders detained without charges face rights abuses, says BYC, urging UN intervention.
Baloch Yakjehti委员会指控巴基斯坦当局利用司法系统拘留其领导人,包括Mahrang Baloch博士和Beebarg Baloch博士,尽管法院下令延期,但没有提出起诉。
The Baloch Yakjehti Committee accuses Pakistani authorities of using the judicial system to detain its leaders, including Dr. Mahrang Baloch and Beebarg Baloch, without filing charges despite court-ordered extensions.
该团体声称,长期还押、将听证会转移到Quetta的Hudda监狱、拒绝为Beebarg Baloch提供医疗服务,据称,Beebarg Baloch因尿道被阻塞而生病,这侵犯了宪法和国际权利。
The group claims prolonged remands, relocation of hearings to Quetta’s Hudda Jail, and denial of medical care for Beebarg Baloch—allegedly suffering from a blocked urinary tract—violate constitutional and international rights.
BYC敦促联合国和人权组织干预它所称的对俾路支省和平异见人士的系统镇压。
The BYC urges the UN and human rights organizations to intervene over what it calls a systemic crackdown on peaceful dissent in Balochistan.