一名威尔士男子因在威尔士各地非法倾倒2,600吨危险废物被判处缓刑。 A Welsh man was given a suspended prison sentence for illegally dumping 2,600 tonnes of hazardous waste across Wales.

BridgendTondu的Stephen John Williams,69岁,Stephen John Williams于2025年10月3日被判刑,罪名是2018年10月至2019年期间在整个威尔士经营非法废物场,倾倒2 600吨受污染的纺织品废物。 Stephen John Williams, 69, of Tondu, Bridgend, was sentenced on October 3, 2025, for running illegal waste sites across Wales, dumping 2,600 tonnes of contaminated textile waste between October 2018 and 2019. Caerphilly、Cowbridge和Dolgellau等地的场地含有有害废物,包括服装、地毯和泡沫,有消防风险。 Sites in Caerphilly, Cowbridge, and Dolgellau contained hazardous waste including clothing, carpets, and foam, posing fire risks. 两家废物公司的业主Williams没有遵守清除废物的法律通告,迫使土地所有者支付48 790英镑的清理费用。 Williams, owner of two waste companies, failed to comply with legal notices to remove waste, forcing landowners to pay £48,790 in cleanup costs. 根据《犯罪收益法》,他被判处21个月的监禁,缓期两年,服满5天的康复期,并必须偿还322,500英镑。 He was given a 21-month prison sentence suspended for two years, ordered to complete five rehabilitation days, and must repay £322,500 under the Proceeds of Crime Act. 威尔士自然资源公司强调说,非法废物处置将造成严重的法律和财政后果。 Natural Resources Wales emphasized that illegal waste disposal will result in serious legal and financial consequences.