一辆面包车坠毁损坏了格拉斯哥铁路桥,停止了火车服务并造成延误,没有报告有人受伤。 A van crash damaged a Glasgow railway bridge, halting train services and causing delays, with no injuries reported.

Glasgow Dalmarnock站附近铁路桥的一辆面包车坠毁造成残骸落到铁轨上,导致Argyle线上的火车服务中断,Glasgow Central出现延误。 A van crash into a railway bridge near Glasgow’s Dalmarnock station caused debris to fall onto tracks, leading to the suspension of train services on the Argyle Line and delays at Glasgow Central. 这一事件发生在凌晨,损坏了桥梁结构,促使网络铁路公司宣布该地区不安全,并开始维修。 The incident, which occurred in the early hours, damaged the bridge structure, prompting Network Rail to declare the area unsafe and begin repairs. 虽然这座桥梁现在被视为安全,但全面服务尚未恢复。 While the bridge is now considered safe, full service has not resumed. 同时,格拉斯哥的埃尔斯金大桥发生单独的车辆碰撞,造成部分关闭和交通延误。 Simultaneously, a separate vehicle collision on the Erskine Bridge in Glasgow led to partial closures and traffic delays. 这两起事件中均未确认有人受伤。 No injuries have been confirmed in either incident.