乌兹别克斯坦禁止未经许可摄影,要求征得同意,并可能罚款或没收。
Uzbekistan bans unauthorized photography, requiring consent and risking fines or confiscation.
乌兹别克斯坦议会批准了一项法律,禁止未经同意对人进行摄影和拍摄,在举行参议院礼仪批准后生效,要求口头或书面许可,并处以最高1 364美元的罚款和设备没收。
Uzbekistan's parliament approved a law banning photography and filming of people without consent, effective after ceremonial senate approval, requiring verbal or written permission and imposing fines up to $1,364 and equipment confiscation.
该法律旨在保护隐私,特别是保护需要父母同意的16岁以下儿童的隐私。
The law aims to protect privacy, especially for children under 16, who need parental consent.
批评者担心它可能压制记者和活动分子,而执法方面仍然存在不确定性,特别是在公共场所或附带数字。
Critics worry it could suppress journalists and activists, while uncertainty remains over enforcement, particularly in public spaces or with incidental figures.
法律对旅游及公民自由的影响尚不明确, 鉴于乌兹别克斯坦有选择性执法的历史,
The law’s impact on tourism and civil liberties is unclear, with some doubting strict implementation given Uzbekistan’s history of selective law enforcement.