美国在委内瑞拉附近发动了未经批准的军事打击,在有争议的毒品索赔和紧张局势升级中,造成21人死亡。 U.S. launched unapproved military strikes near Venezuela, killing 21, amid disputed drug claims and escalating tensions.

美国在委内瑞拉附近加紧军事行动,打着打击贩毒的幌子进行空袭和海上入侵,造成至少21人死亡,没有证据、审判或国会批准。 The U.S. has escalated military operations near Venezuela, conducting airstrikes and naval incursions under the guise of fighting drug trafficking, resulting in at least 21 deaths without evidence, trials, or congressional approval. 美国在向波多黎各和该区域部署F-35型、潜艇和4 000多名士兵时,在其水域扣押了一艘委内瑞拉渔船,并将逮捕马杜罗的奖赏提高到5 000万美元。 Deploying F-35s, submarines, and over 4,000 troops to Puerto Rico and the region, the U.S. seized a Venezuelan fishing vessel in its waters and raised the reward for Maduro’s arrest to $50 million. 批评者,包括前联合国官员和外交官,对贩毒指控提出异议,指出委内瑞拉在全球毒品流动中的作用有限,而且大力开展禁毒合作。 Critics, including former UN officials and diplomats, dispute the drug trafficking claims, noting Venezuela’s limited role in global drug flows and its strong anti-drug cooperation. 委内瑞拉采取了大规模军事动员的对策。 Venezuela has responded with a large-scale military mobilization. 这一行动是在外交会谈停止之后采取的,标志着向加紧军事和政治压力的转变。 The move follows the halt of diplomatic talks, signaling a shift toward intensified military and political pressure.