美国就230英里边界屏障和沿西南边界400英里监视的合同授予4.5B美元。
U.S. awards $4.5B in contracts for 230 miles of border barriers and 400 miles of surveillance along southwest border.
美国政府授予45亿美元合同, 沿西南边界扩建智能墙, 这是特朗普总统的《一个大美人法案》下的第一个重大建筑工程。
The U.S. government has awarded $4.5 billion in contracts to expand the Smart Wall along the southwest border, the first major construction under President Trump’s One Big Beautiful Bill.
在2025年9月15日至30日期间,宣布了10项新合同,在得克萨斯州、亚利桑那州、加利福尼亚州和新墨西哥州之间增加230英里的有形屏障和近400英里的监视技术,包括摄像机、传感器和巡逻道路。
Between September 15 and 30, 2025, 10 new contracts were announced to add 230 miles of physical barriers and nearly 400 miles of surveillance technology, including cameras, sensors, and patrol roads, across Texas, Arizona, California, and New Mexico.
这些项目由2021年未用批款供资,通过豁免加速实施,目的是加强边境安全和代理能力。
The projects, funded by unused 2021 appropriations and expedited via waivers, aim to enhance border security and agent capabilities.