大学面临不端行为和治理的抗议;工作人员在新的规则下获得节日薪酬保障。
Universities face protests over misconduct, governance; staff get festival pay assurances amid new rules.
Bharathiar大学根据新规则向非教职员工保证节日预付款,新规则要求批准与贵宾或官员的互动,并在采取法律或媒体行动之前事先通知。
Bharathiar University assured non-teaching staff of festival advance payments amid new rules requiring approval for interactions with VIPs or officials and prior notification before legal or media actions.
在班加罗尔,学生和教职员工对辛迪加成员Ramesh Babu P.提出抗议,指控他行为不检和滥用权力,要求将他撤职,并威胁要进行阶级抵制,如果不能解决的话。
In Bangalore, students and faculty protested against Syndicate member Ramesh Babu P., accusing him of misconduct and misuse of power, with demands for his removal and threats of a class boycott if unresolved.
在Pondicherry大学,学生对内部投诉委员会的信誉提出抗议,导致警察干预和至少10次逮捕,尽管法院禁止行政大楼附近的示威活动;该大学否认指控,同意重建国际刑事法院并公布会议记录。
At Pondicherry University, students protested over the Internal Complaints Committee’s credibility, leading to police intervention and at least 10 arrests despite a court ban on demonstrations near the Administrative Block; the university denied allegations and agreed to reconstitute the ICC and release meeting records.