乌克兰面临着俄罗斯对能源网的大规模攻击,造成大面积停电和供暖短缺。 Ukraine faces massive Russian attack on energy grid, causing widespread blackouts and heating shortages.

2025年10月10日, 乌克兰报告俄罗斯对其能源基础设施发动大规模攻击, On October 10, 2025, Ukraine reported a large-scale Russian attack on its energy infrastructure, describing it as "massive" and involving drones and missiles. 罢工导致多个区域普遍停电,引发应急反应和滚动停电。 The strikes caused widespread power outages across multiple regions, prompting emergency responses and rolling blackouts. 乌克兰官员警告说,随着国家准备迎接更寒冷的天气,取暖和供水不断受到干扰。 Ukrainian officials warned of ongoing disruptions to heating and water supplies as the country prepares for colder weather. 俄罗斯没有立即声称对此负责,但官员认为这次袭击是削弱平民士气和使国家资源紧张的更广泛努力的一部分。 No immediate claim of responsibility was made by Russia, but officials believe the attack is part of a broader effort to weaken civilian morale and strain national resources. 随着恢复努力的进行以及进一步罢工的可能性的出现,局势仍然动荡不定。 The situation remains fluid, with restoration efforts underway and the possibility of further strikes.