英国不会向加沙派遣军队;美国将领导停火监察,英国将支持外交和重建。 The UK won’t send troops to Gaza; the US will lead ceasefire monitoring, with the UK supporting diplomacy and reconstruction.

英国外交部长伊维特库珀证实,英国不会在加沙部署部队以执行以色列和哈马斯之间的停火, 美国将领导监测工作, The UK will not deploy troops in Gaza to enforce the ceasefire between Israel and Hamas, Foreign Secretary Yvette Cooper confirmed, stating the US will lead monitoring efforts with ground forces likely from neighboring countries. 联合王国正在支持外交倡议,包括和平框架和承认巴勒斯坦建国,并探索私人融资促进加沙复苏。 The UK is supporting diplomatic initiatives, including a peace framework and recognition of Palestinian statehood, and exploring private financing for Gaza’s recovery. 在哈马斯释放其余人质以交换巴勒斯坦囚犯之后,停火结束了10月7日造成近1 200人死亡的袭击所引发的近两年冲突。 The ceasefire follows Hamas’s release of remaining hostages in exchange for Palestinian prisoners, ending nearly two years of conflict sparked by the October 7 attacks that killed nearly 1,200 people. 库珀强调迅速执行,在72小时内释放人质,并强调正在进行的国际合作,包括同法国、德国和沙特阿拉伯外交部长举行巴黎会议。 Cooper emphasized swift implementation, with hostages to be released within 72 hours, and highlighted ongoing international cooperation, including a Paris meeting with foreign ministers from France, Germany, and Saudi Arabia.