联合王国警告旅行者,西班牙天气恶劣,欧盟自10月12日起实行新的边界规则。 UK warns travelers about severe Spanish weather and new EU border rules starting Oct. 12.

联合王国基金会向西班牙发出旅行警告,敦促英国旅行者谨慎行事,因为穆尔西亚、巴伦西亚和阿利坎特的天气恶劣,可能会造成旅行中断。 The UK FCDO has issued a travel warning for Spain, urging British travellers to exercise caution due to severe weather in Murcia, Valencia, and Alicante, which may cause travel disruptions. 该警报于2025年10月10日更新,为遵循当地指导和监测天气最新情况提供咨询意见。 The alert, updated October 10, 2025, advises following local guidance and monitoring weather updates. 它与10月12日欧盟的入境/出境系统(EES)同时推出,要求联合王国访客在每个过境点提供生物鉴别数据——指纹和面部图像。 It coincides with the rollout of the EU’s Entry/Exit System (EES) on October 12, requiring UK visitors to provide biometric data—fingerprints and facial images—at each border crossing. 无需在出发前进行登记,但旅行者应期望机场和边境检查站排长队列。 No pre-departure registration is needed, but travellers should expect longer queues at airports and border checkpoints. 该警告适用于所有访问申根国家的所有联合王国国民,并一直有效,直至另行通知。 The warning applies to all UK nationals visiting Schengen countries and remains in effect until further notice.