2025年9月,由于信心低、罢工、天气和高成本,联合王国的零售足迹下降1.8%。
UK retail footfall dropped 1.8% in September 2025 due to low confidence, strikes, weather, and high costs.
与去年同月相比, 2025年9月英国零售跌幅下跌了1.8%,
UK retail footfall fell 1.8% in September 2025 compared to the same month last year, the sharpest drop since August’s 0.4% decline, according to the British Retail Consortium.
消费者信心低落, 预计预算会增加税收, 伦敦地铁罢工, 暴雨和艾米风暴造成的干扰.
The drop was driven by low consumer confidence ahead of a potential tax-increasing Budget, along with disruptions from London Tube strikes, heavy rain, and Storm Amy.
高级街道下降了2.5%,零售公园下降了0.8%,购物中心下降了2%。
High streets saw a 2.5% decline, retail parks dropped 0.8%, and shopping centres fell 2%.
所有联合王国国家都经历了下降,威尔士受到的打击最大,为2.5%。
All UK nations experienced decreases, with Wales hit hardest at 2.5%.
BRC引用了去年的预算,预算增加了50亿英镑的就业成本,并引入了包装税,以此限制了零售商的投资能力。
The BRC cited last year’s Budget, which added £5 billion in employment costs and introduced a packaging tax, as limiting retailers’ ability to invest.
布拉迪斯拉发区域中心主任Helen Dickinson敦促总理履行《劳工宣言》承诺,在不增加负担的情况下降低商业利率。
BRC chief Helen Dickinson urged the Chancellor to fulfill a Labour manifesto promise to reduce business rates without increasing burdens.
但持续的经济压力抑制了活动, 零售商希望经济减速是暂时的。
Sensormatic noted a brief back-to-school boost, but ongoing economic pressures dampened activity, with retailers hoping the slowdown is temporary.