联合王国核工人因薪酬问题罢工,造成交通混乱和学校中断。 UK nuclear workers strike over pay, causing traffic chaos and school disruptions.

10月4日至13日, 英国Cumbria的Sellafield核工地工人罢工, 要求提高专业技能薪资, Workers at the Sellafield nuclear site in Cumbria, UK, are on strike from October 4 to 13, demanding better pay for specialized skills. Unite代表的1 500多名建筑工人说,分包商拒绝谈判。 Over 1,500 construction workers, represented by Unite, say subcontractors have refused to negotiate. 这一行动造成了交通严重延误,通勤时间长达近四个小时,并扰乱了学校的交通。 The action has caused major traffic delays, with commutes stretching to nearly four hours, and disrupted school transport. Unite说抗议活动是和平的,并得到当地社区的支持。 Unite says the protest is peaceful and backed by the local community. Sellafield有限公司说,它不雇用工人,不能直接解决争端,同时继续优先考虑现场安全和与警察合作管理道路影响。 Sellafield Ltd. states it does not employ the workers and cannot resolve the dispute directly, while continuing to prioritize site safety and working with police to manage road impacts.