英国正在推动印度解决对一名被拘留的苏格兰国民的待遇和法律程序的担忧。 The UK is pushing India to address concerns over a detained Scottish national’s treatment and legal process.

联合王国政府表示,已经“决定”处理一名苏格兰国民被拘留在印度的案件,外交大臣David Alexander确认,尽管没有提供关于拘留情况或该人身份的进一步详情,但正在努力确保该人获得释放和领事准入。 The UK government has stated it has been "determined" to address the case of a Scottish national detained in India, with Foreign Secretary David Alexander confirming ongoing efforts to secure the individual's release and ensure consular access, though no further details about the circumstances of the detention or the person's status were provided.