联合王国投资5 000万英镑用于精神健康研究,将20 000名志愿者的数据联系起来,以发展个性化治疗。 UK invests £50M in mental health research linking data from 20,000 volunteers to develop personalized treatments.

联合王国政府承诺在五年内提供5 000万英镑,用于一项精神保健研究倡议,旨在通过20 000名志愿者将生物数据与精神健康状况联系起来,发展新的治疗方法。 The UK government has pledged £50 million over five years to a mental health research initiative aiming to develop new treatments by linking biological data to mental health conditions through a cohort of 20,000 volunteers. 作为心理健康目标战略的一部分,本方案支持两个关键项目:工业联盟小组,以改善获得数据和设施的机会;活体经验产业伙伴关系,以确保个人有个人经验的形态研究。 Part of the Mental Health Goals strategy, the program supports two key projects: the Industry Alliance Team to improve access to data and facilities, and the Lived Experience Industry Partnership to ensure individuals with personal experience shape research. 官员强调病人、科学家和工业界之间的合作,以创造有效的现实世界疗法。 Officials emphasize collaboration between patients, scientists, and industry to create effective, real-world therapies. 该倡议涉及一个重大的公共卫生问题——精神保健影响到英格兰每四人中就有一人,并且通过加强研究基础设施和促进个性化护理,每年花费3亿英镑。 The initiative addresses a major public health issue—mental health affects one in four people in England and costs £300 million annually—by strengthening research infrastructure and advancing personalized care. 倡导团体欢迎这项投资,认为是朝向更好的、更具包容性的心理健康科学迈出的重要一步。 Advocacy groups welcome the investment as a significant step toward better, more inclusive mental health science.