英国外务秘书表示中国是安全威胁, UK foreign secretary says China is a security threat but won’t confirm seeing classified dossier.

外交秘书伊维特·库珀拒绝确认她是否在担任内政秘书期间看到一份机密档案,称中国对国家安全构成威胁。 Foreign Secretary Yvette Cooper declined to confirm whether she saw a classified dossier labeling China a national security threat during her time as home secretary. 对被控为中国进行间谍活动的两名男子的案件,由于证据不足,包括上届政府提出的证据不足,于9月撤销。 上届政府坚持说,它没有正式指定中国为威胁对象。 The case against two men accused of spying for China was dropped in September due to insufficient evidence, including from the previous government, which maintained it had not officially designated China as a threat. 保守派政客对此提出争议,声称2021-2023年的内部文件证实了中国的威胁地位,并指责现任政府扣留这些文件。 Conservative politicians disputed this, claiming internal documents from 2021–2023 confirm China’s threat status and accused the current government of withholding them. Cooper肯定中国构成网络攻击和间谍活动等真实的安全风险,同时也承认中国在气候变化等全球问题上作为主要贸易伙伴和协作者的作用。 Cooper affirmed China poses real security risks like cyberattacks and espionage, while also recognizing its role as a key trading partner and collaborator on global issues such as climate change. 她强调部长们没有参与皇家检察院的证据决定。 She emphasized ministers were not involved in the Crown Prosecution Service’s evidence decisions.