英国驾驶员可能因不报告某些影响驾驶的药物而失去执照或面临最高1 000英镑的罚款。
UK drivers may lose licences or face fines up to £1,000 for not reporting certain medications affecting driving.
英国司机在未通知DVLA的情况下,因服用某些药物,如特定止痛药、抗抑郁药或镇定剂,可能会失去执照,并面临高达1 000英镑的罚款。
UK drivers could lose their licence and face fines up to £1,000 for taking certain medications like specific painkillers, antidepressants, or tranquilisers without informing the DVLA.
这些药物可能损害驾驶能力,不报告可能会导致处罚,特别是在发生事故的情况下。
These drugs may impair driving ability, and failure to report them can lead to penalties, especially if an accident occurs.
DVLA要求驾驶员自我报告影响警报或反应时间的任何医疗状况或药物,不遵守规定有可能吊销执照。
The DVLA requires drivers to self-report any medical condition or medication affecting alertness or reaction time, with non-compliance risking licence revocation.
建议司机检查其药物对驾驶的影响,并参考DVLA准则,以遵守规定。
Drivers are advised to check their medication’s impact on driving and consult DVLA guidelines to stay compliant.