两名青少年因2025年谋杀一名15岁少年的格拉斯哥(Glasgow)案受审。 Two teens face trial for the 2025 Glasgow murder of a 15-year-old attacked with a sword and pan.

两名15岁和16岁的男孩将在格拉斯哥受审,罪名是2025年3月5日谋杀15岁的阿门·特克莱,他因在Maryhill地区被剑和煎锅击中而受重伤而死亡。 Two 15- and 16-year-old boys are set to stand trial in Glasgow for the March 5, 2025, murder of 15-year-old Amen Teklay, who died from severe injuries after being attacked with a sword and a frying pan in the Maryhill area. 检察官指称,在Glenfarg和Clarendon街上,蒙面少年追逐和殴打Teklay,这名15岁少年还被指控藏有沾满血迹的顶部和处置武器。 Prosecutors allege the masked teens chased and assaulted Teklay on Glenfarg and Clarendon streets, with the 15-year-old also charged over allegedly hiding a blood-stained top and disposing of a weapon. 这名16岁的律师表示不服罪,而这名15岁的辩护人声称自卫。 The 16-year-old’s lawyer pleaded not guilty, while the 15-year-old’s defense claims self-defense. 审判定于2026年6月17日进行,但法庭地点尚未确定。 The trial is scheduled for June 17, 2026, though the court location remains unconfirmed. 根据青年司法规则,这两名被告仍然匿名。 Both defendants remain anonymous under youth justice rules.