支持在埃及签署以色列-哈马斯停火协议,释放人质并归还。
Trump to host Israel-Hamas ceasefire signing in Egypt, with hostage releases and remains returned.
特朗普总统宣布计划访问埃及,参加以色列和哈马斯之间的停火签署仪式,指出人质将从加沙释放,其余约28人将返回。
President Trump announced plans to visit Egypt for a ceasefire signing ceremony between Israel and Hamas, stating hostages would be released from Gaza and remains of about 28 others returned.
他赞扬他的政府推进了中东和平努力,促使共和党犹太人联盟呼吁将诺贝尔和平奖重新命名为他的荣誉。
He credited his administration with advancing Middle East peace efforts, prompting the Republican Jewish Coalition to call for renaming the Nobel Peace Prize in his honor.
与此同时,白宫推翻了对国土安全部的两党回击削减资金的决定,因为国土安全部秘书Kristi Noem证实,尽管当地反对,仍努力购买芝加哥和波特兰的设施。
Meanwhile, the White House reversed a funding cut to the Department of Homeland Security amid bipartisan pushback, as DHS Secretary Kristi Noem confirmed efforts to purchase facilities in Chicago and Portland despite local opposition.
伊利诺伊州州长JB Pritzker批评在州内部署国民警卫队部队,称其出于政治动机,而美国驻联合国大使Mike Waltz则失去内阁官衔。
Illinois Governor JB Pritzker criticized the deployment of National Guard troops in the state, calling it politically motivated, while the U.S. ambassador to the UN, Mike Waltz, lost Cabinet rank.
在弗吉尼亚州,州长候选人将在国家政治局势紧张的情况下进行辩论,路易斯安那州加入了一项诉讼,对林业发展局的米费普斯顿远程保健规则提出挑战。
In Virginia, gubernatorial candidates are set to debate amid national political tensions, and Louisiana joined a lawsuit challenging FDA telehealth rules for mifepristone.