Trump行政官建议禁止中国航空公司利用俄罗斯领空为美国航线服务, The Trump admin proposes banning Chinese airlines from using Russian airspace for U.S. routes, citing unfair advantages.

特朗普政府提议禁止中国航空公司在往返美国的航线上使用俄罗斯领空,理由是由于飞行路线缩短和燃料成本降低,具有不公平的竞争优势。 The Trump administration has proposed banning Chinese airlines from using Russian airspace on routes to and from the U.S., citing unfair competitive advantages due to shorter flight paths and lower fuel costs. 美国航空公司自2022年以来受限制不得飞越俄罗斯上空,认为这种不平衡破坏了它们的业务,特别是从东海岸直飞中国的航班。 U.S. carriers, restricted from flying over Russia since 2022, argue the imbalance undermines their operations, especially for direct East Coast-to-China flights. 该规则可能于11月生效,目标是中国航空公司、中国东部航空公司、中国南部航空公司和Xiamen航空公司,并给予它们两天的回复时间。 The rule, which could take effect by November, targets Air China, China Eastern, China Southern, and Xiamen Airlines and gives them two days to respond. 此次行动是在中美紧张局势不断升级、特朗普和习近平计划举行首脑会议之前采取的。 The move comes amid rising U.S.-China tensions and precedes a planned summit between Trump and Xi Jinping.