针对美国法官的威胁激增,引起人们对司法安全和法治的恐慌。 Threats against U.S. judges have surged, sparking alarm over judicial safety and the rule of law.

对美国法官的威胁已升级到危险程度,引起法律领导人对司法机构安全的关切。 Threats against judges in the United States have escalated to dangerous levels, prompting concerns among legal leaders about the safety of the judiciary. 著名法律人物玛丽·埃伦·克拉斯警告说,从网上骚扰到直接威胁等最近发生的事件是一个令人不安的转变,破坏了法治和司法独立。 Mary Ellen Klas, a prominent legal figure, warns that recent incidents—ranging from online harassment to direct threats—represent a troubling shift that undermines the rule of law and judicial independence. 她强调,这种行为,不论政治动机如何,都会削弱公众对法院的信任,必须更加紧迫和负责地加以解决。 She emphasizes that such conduct, regardless of political motivation, erodes public trust in the courts and must be addressed with greater urgency and accountability.