南非法院拒绝Maersk的质疑, 支持ICTSI的R11bn协议, 经营德班的关键集装箱码头。 South Africa's court rejects Maersk's challenge, upholding ICTSI's R11bn deal to run Durban's key container terminal.

南非一家法院驳回了Maersk的APM终端对一项R11bn交易提出的法律异议,该交易将一项为期25年的特许权授予设在菲律宾的ICTSI公司,由它经营德班集装箱终端2。 A South African court has dismissed a legal challenge by Maersk’s APM Terminals against a R11bn deal awarding a 25-year concession to Philippines-based ICTSI to operate Durban’s Container Terminal 2. 高等法院裁定,尽管没有达到严格的偿付能力比率,但信通技术安全研究所满足了财务能力要求,认为招标过程公平、透明。 The High Court ruled that ICTSI met financial capacity requirements despite not meeting a strict solvency ratio, finding the tender process fair and transparent. 这项决定为码头的现代化铺平了道路,该码头处理南非的大部分集装箱运输,目的是减少拥堵,提高国家供应链效率。 The decision clears the way for modernization of the terminal, which handles a majority of South Africa’s container traffic, aiming to reduce congestion and improve national supply chain efficiency.