南非一家法院支持关闭30天的出租车路线,以减少对立的出租车团体之间的暴力。 A South African court backed a 30-day taxi route closure to reduce violence between rival taxi groups.

西开普高等法院维持省政府30天关闭Helderberg和Khayelitssha的10条出租车路线, The Western Cape High Court upheld the provincial government’s 30-day closure of 10 taxi routes in Helderberg and Khayelitsha, dismissing a challenge by the Codeta taxi association. 这项行动是根据紧急权力授权进行的,旨在遏制Codta和Cape Amugamated出租车协会之间持续发生的造成死亡和混乱的暴力。 The move, authorized under emergency powers, aims to curb ongoing violence between Codeta and the Cape Amalgamated Taxi Association that has caused deaths and disruptions. 法院裁定关闭是合法、合理的,符合公共利益。 The court ruled the closures were lawful, reasonable, and in the public interest. 在剩下的不到一周时间里,流动部门正在启动出租车和平大使方案,以促进非暴力和改善沟通。 With less than a week remaining, the mobility department is launching a Taxi Peace Ambassador Programme to promote non-violence and improve communication. 官员敦促双方通过谈判达成一项持久的解决办法,恢复公共交通的安全性和可靠性。 Officials urge both sides to negotiate a lasting resolution to restore safety and reliability to public transport.