西比乌机场于2025年10月12日推出欧盟生物识别入境/出境系统,通过指纹和面部识别追踪非欧盟旅行者。 Sibiu Airport launches EU’s biometric Entry/Exit System on Oct. 12, 2025, tracking non-EU travelers via fingerprints and facial recognition.

罗马尼亚的西比乌机场已成为该国第一个于2025年10月12日推出欧盟入境/出境制度(EES)的机场, Sibiu Airport in Romania has become the first in the country to launch the EU’s Entry/Exit System (EES) on October 12, 2025, replacing manual passport stamps with biometric checks using fingerprints and facial recognition for non-EU travelers. 该系统跟踪出入境时间,以监测合法居留情况,提高边境安全和效率。 The system tracks entry and exit times to monitor legal stays, enhancing border security and efficiency. 6个月的过渡期允许继续手工印章,预期在170天内在罗马尼亚所有边境点全面推出。 A six-month transition period allows continued manual stamping, with full rollout across all Romanian border points expected within 170 days. 12岁以下儿童和无法提供生物鉴别技术的个人可申请豁免。 Exemptions apply for children under 12 and individuals unable to provide biometrics. 这一变化使罗马尼亚与更广泛的欧盟数字边界管理目标相一致。 The change aligns Romania with broader EU digital border management goals.