自2025年12月起,苏格兰照料者每年领取293.50英镑补贴两次。 Scottish carers get £293.50 twice-yearly supplement starting Dec 2025.

2025年12月,苏格兰领取照顾者支助费或照料者津贴的无报酬照料者将获得293.50英镑的补贴,每年支付两次。 In December 2025, unpaid carers in Scotland receiving Carer Support Payment or Carer’s Allowance will get a £293.50 supplement, paid twice yearly. 2025年10月13日或18日索偿者自动获得付款,并事先发出信函。 The payment is automatic for those claiming on 13 or 18 October 2025, with letters sent in advance. 取代照料者津贴的照料者支助金每周提供83.30英镑,包括青年照料者补助金和今后计划的福利等额外支助。 Carer Support Payment, replacing Carer’s Allowance, provides £83.30 weekly and includes additional support like the Young Carer Grant and future planned benefits. 要获得资格,照料者必须每周至少提供35个小时的照料,每周收入低于196英镑,而不是接受全日制教育。 To qualify, carers must provide at least 35 hours of care weekly, earn under £196 per week, and not be in full-time education. 该补编没有在英格兰或威尔士提供,其目的是承认照料者目前面临的挑战。 The supplement, not available in England or Wales, aims to recognize the ongoing challenges faced by carers.