中国中部的罗夫甲虫正在造成痛苦的泡泡,引发健康警告。 Rove beetles in central China are causing painful blisters, prompting health warnings.

据报道，河南、安徽、山东和陕西省与甲虫有关的皮肤水泡病例有所增加，促使中国发出健康警告。 A rise in skin blistering cases linked to rove beetles has been reported in Henan, Anhui, Shandong, and Shaanxi provinces, prompting health warnings in China. 这些小的、红色的、黑色的昆虫,在雨后潮湿潮湿的潮湿地区流行,在粉碎时释放出一种高酸性毒液,造成痛苦的皮疹和泡泡。 The small, reddish, black-striped insects, prevalent in moist, humid areas after rain, release a highly acidic venom when crushed, causing painful rashes and blisters. 当局建议轻轻地除去它们,而不用肥皂和水清洗暴露的皮肤至少15分钟。 Authorities advise gently removing them without swatting and rinsing exposed skin with soap and water for at least 15 minutes. 建议对皮肤变黑、发烧或红化蔓延等恶化症状给予医疗关注。 Medical attention is recommended for worsening symptoms like darkened skin, fever, or spreading redness.