Carney先生指示各位部长利用现有资源和可衡量的成果,为当年制定3至5项以公共为重点的目标。 PM Carney directs ministers to set 3–5 public-focused goals for the year, using existing resources and measurable outcomes.

马克·卡尼总理已指示内阁部长为来年制定三至五个关键目标,重点是有利于加拿大人的切实成果。 Prime Minister Mark Carney has instructed cabinet ministers to set three to five key goals for the coming year, focusing on tangible outcomes that benefit Canadians. 在7月8日的信中,他强调使用现有资源、战略领导和与公共经验(如可负担性和安全性)挂钩的明确指标,而不是内部政府活动。 In a July 8 letter, he emphasized using existing resources, strategic leadership, and clear metrics tied to public experience—like affordability and safety—rather than internal government activities. 部长们将在7月28日前提交详细的行动计划,概述步骤、时限和可行性评估。 Ministers were to submit detailed action plans by July 28, outlining steps, timelines, and feasibility assessments. 所有呈件都收到,并用于在秋季会议之前制定政府规划,枢密院办公室将通过内阁委员会跟踪进展情况。 All submissions were received and used to shape government planning ahead of the fall session, with progress to be tracked by the Privy Council Office through cabinet committees. 虽然可以考虑新的资金或立法,但提醒部长们,资源和议会时间有限。 While new funding or legislation may be considered, ministers were reminded that resources and parliamentary time are limited.