自2025年5月10日以来,超过263,000对中国夫妇根据新的简化规则结婚,只使用身份证而不是户籍簿。 Over 263,000 Chinese couples have married under new simplified rules since May 10, 2025, using just ID cards instead of household registration books.

自2025年5月10日生效以来,超过263 000对中国夫妇使用简化婚姻登记规则,允许他们在全国任何登记处结婚,无需户籍登记簿,只使用身份证。 Over 263,000 Chinese couples have used simplified marriage registration rules since they took effect on May 10, 2025, allowing them to marry at any registry office nationwide without needing household registration books, using only identification cards. 这一变革是更广泛的民政改革的一部分,目的是改善机会和便利,反映使婚姻习俗现代化和支持家庭组建的努力。 The change, part of broader civil affairs reforms, aims to improve access and convenience, reflecting efforts to modernize marriage practices and support family formation.