截至2025年6月,英国有106 000多名寻求庇护者获得住房、现金援助和医疗保健。
Over 106,000 asylum seekers in the UK receive housing, cash aid, and healthcare as of June 2025.
截至2025年6月,联合王国约有106 075名寻求庇护者获得政府支助,包括住房和每周49.18英镑的津贴(如果提供膳食,则为9.95英镑)。
As of June 2025, about 106,075 asylum seekers in the UK received government support including housing and a weekly allowance of £49.18 (or £9.95 if meals are provided).
孕妇和新母亲可以获得额外付款或300英镑的产妇补助金。
Pregnant individuals and new mothers may get additional payments or a £300 maternity grant.
支持可能扩大到试图离开的未成功寻求庇护者。
Support may extend to failed asylum seekers making efforts to leave.
由于数量不断增加和延误,许多人被安置在旅馆或临时地点,如Bibby Stockholm 驳船,选择有限。
Due to rising numbers and delays, many are housed in hotels or temporary sites like the Bibby Stockholm barge with limited choice.
在英格兰,所有寻求庇护者都可免费获得国民保健服务的初级和产妇护理以及紧急二级护理。
All asylum seekers have free access to NHS primary and maternity care, and urgent secondary care in England.
在苏格兰、威尔士和北爱尔兰,在申请被驳回后,二级护理仍然免费。
In Scotland, Wales, and Northern Ireland, secondary care remains free after a claim is rejected.
处方费用因地区和支助地位而异。
Prescription costs vary by region and support status.