安大略省将取代老旧的Manitoulin岛周转桥,以保障安全和实现现代化。 Ontario to replace aging Manitoulin Island swing bridge for safety and modernization.

安大略政府宣布计划取代马尼图林岛老化的周转桥,提出安全、可靠性和保养问题。 The Ontario government has announced plans to replace the aging swing bridge on Manitoulin Island, citing safety, reliability, and maintenance concerns. 该项目是更广泛的基础设施升级的一部分,旨在支持区域增长和现代运输需要。 The project, part of a broader infrastructure upgrade, aims to support regional growth and modern transportation needs. 虽然关于设计、筹资和时间表的细节尚未确定,但官员们说,最终计划不久将公布。 While details on design, funding, and timelines remain pending, officials say final plans will be released soon. 虽然有些居民对桥梁的历史价值表示关切, The move follows community consultations, though some residents have voiced concerns over the bridge’s historical value. 施工预计将在尽可能小的干扰下继续进行。 Construction is expected to proceed with minimal disruption.