三分之一的欧洲医生和护士患有抑郁症或焦虑症, 由长时间、暴力和不安全所驱使, One in three European doctors and nurses suffer from depression or anxiety, driven by long hours, violence, and insecurity, prompting WHO warnings of a healthcare crisis.

世卫组织一份新的欧洲报告显示,在整个欧洲,三分之一的医生和护士患有抑郁症或焦虑症,是一般人口的五倍,有近10%的人报告有自杀念头。 A new WHO Europe report reveals that one in three doctors and nurses across Europe suffer from depression or anxiety, five times the rate of the general population, with suicide thoughts reported by nearly 10%. 长班和夜班、工作场所暴力、欺凌和工作无保障导致心理健康不良,特别是在护士和女医生当中。 Long and night shifts, workplace violence, bullying, and job insecurity contribute to poor mental health, especially among nurses and female doctors. 拉脱维亚和波兰的抑郁率最高,而丹麦和冰岛为最低。 Latvia and Poland have the highest depression rates, while Denmark and Iceland report the lowest. 超过四分之一的医生每周工作50小时以上,三分之一的人在工作中面临威胁或暴力。 Over a quarter of doctors work more than 50 hours weekly, and a third faced threats or violence at work. 世卫组织警告说,保健工作者短缺迫在眉睫,呼吁紧急改革,以缩短工时、消除暴力和确保精神保健支助。 The WHO warns of a looming healthcare worker shortage and calls for urgent reforms to reduce hours, eliminate violence, and ensure mental health support.