欧洲保健工作者每10人中就有1人报告说,由于工作条件差,病人护理受到威胁,人手短缺,精神健康恶化,心理健康状况恶化,导致人们有自杀念头。 One in 10 European healthcare workers report suicidal thoughts amid worsening mental health, driven by poor working conditions, threatening patient care and staffing shortages.

世卫组织对90 000多名欧洲保健工作者的一项新调查发现,每10份报告中就有1例是自杀性想法,每3人中有1人患有抑郁症,许多人面临暴力、长时间和不稳定的合同。 A new WHO survey of over 90,000 European healthcare workers finds one in 10 report suicidal thoughts, with one in three experiencing depression and many facing violence, long hours, and unstable contracts. 心理健康危机因恶劣的工作条件而加剧,威胁到病人的护理,并导致大批人外逃,有11%至34%的人考虑退出。 The mental health crisis, fueled by harsh working conditions, threatens patient care and contributes to a growing exodus, with 11% to 34% considering quitting. 到2030年,欧洲可能面临940,000名卫生工作者的短缺。 世卫组织敦促对暴力采取零容忍政策、改善时间安排和扩大心理健康支持以保护员工和确保系统复原力。 Europe could face a shortage of 940,000 health workers by 2030. WHO urges zero-tolerance policies on violence, better scheduling, and expanded mental health support to protect staff and ensure system resilience.