新南威尔士州警方承认过度统计反异教徒事件,许多案件由于受害人的犹太身份而被错误地分类。
NSW Police admit overcounting antisemitic incidents, with many cases wrongly classified due to victims’ Jewish identity.
新南威尔士州警察承认,他们的庇护所行动工作队高估了反移民事件,审查发现,许多案件——如亲巴勒斯坦的抗议和政治涂鸦——被错误地归类,这往往是由于受害者的犹太身份而不是反犹主义造成的。
NSW Police admit their Operation Shelter taskforce overstated antisemitic incidents, with a review finding many cases—like pro-Palestinian protests and political graffiti—were wrongly classified, often due to victims’ Jewish identity rather than antisemitism.
用来为新的抗议法辩护的数据,包括指称两年中发生了367起反犹攻击事件的数据,现在正在接受审查,查明了38个重复条目。
The data used to justify new protest laws, including a claim of 367 antisemitic attacks over two years, is now under scrutiny, with 38 duplicate entries identified.
虽然官员承认反犹主义仍然是一个严重问题,但他们注意到官方记录可能因报告不足而没有充分反映真实事件。
While officials acknowledge antisemitism remains a serious issue, they note official records likely underrepresent true incidents due to underreporting.