鲁格比附近的北达科塔野火造成1人死亡,1 200多英亩土地被焚毁,并强行疏散,至今尚未设防。 A North Dakota wildfire near Rugby killed one, burned 1,200+ acres, and forced evacuations, with no containment yet.

星期四清晨,在北达科他州农村爆发了一场野火,迅速蔓延到干草地,并迫使紧急疏散。 A wildfire ignited in rural North Dakota early Thursday morning, rapidly spreading through dry grasslands and forcing emergency evacuations. 这起火灾始于Rugby镇附近,数小时内消耗了1 200多英亩土地,促使地方当局对附近居民发出强制性疏散令。 The blaze, which began near the town of Rugby, consumed over 1,200 acres within hours and prompted local authorities to issue mandatory evacuation orders for nearby residents. 多个机构的消防员正在扑灭火焰,但强风和低湿度阻碍了各项努力。 Firefighters from multiple agencies are battling the flames, but strong winds and low humidity have hampered efforts. 一人死亡,官员确认火力仍未控制。 One person has died, and officials confirm the fire is still not contained. 有关原因仍在调查之中。 The cause remains under investigation.