Maria Corina Machado赢得2025年诺贝尔和平奖,获得民主和人权倡导奖。 Maria Corina Machado won the 2025 Nobel Peace Prize for democracy and human rights advocacy.

委内瑞拉积极分子Maria Corina Machado因10月10日在奥斯陆宣布倡导民主和人权而获2025年诺贝尔和平奖。 The 2025 Nobel Peace Prize was awarded to Venezuelan activist Maria Corina Machado for her advocacy of democracy and human rights, announced in Oslo on October 10. 从全球来看,2025年初,风能和太阳能发电量首次超过煤炭发电量,这标志着采用可再生能源方面的一个重要里程碑。 Globally, wind and solar power generated more electricity than coal for the first time in early 2025, marking a key milestone in renewable energy adoption. 美国股票在达到创纪录的峰值后下降,道尔市下跌243点。 U.S. stocks dipped after reaching record highs, with the Dow falling 243 points. 丰田在美国的一辆后视摄像头有缺陷后,召回了将近394 000辆汽车。 Toyota recalled nearly 394,000 vehicles in the U.S. over a rearview camera defect. 印度在GIFT城启动了一个实时外汇结算系统,而收紧美国H-1B签证政策正在影响印度的婚姻趋势。 India launched a real-time foreign exchange settlement system in GIFT City, while tightening U.S. H-1B visa policies are influencing marriage trends in India. 在其他事态发展中,索马里安全部队击退了总统府附近的包围,慕尼黑机场由于无人驾驶飞机的监视暂停飞行。 In other developments, security forces in Somalia repelled a siege near the presidential palace, and Munich Airport suspended flights due to drone sightings.