据称,一名Las Cruces男子在威胁他人后,在Chili's外被警察开枪打死;该名警察正在休假,调查正在进行中。 A Las Cruces man was shot dead by police outside a Chili's after allegedly threatening people; the officer is on leave, and an investigation is ongoing.

一名50岁的男子Philip Adrian Mullin星期四晚上在Telshor大道Chili's餐厅外被一名Las Cruces警官开枪打死,当时警察对关于一名男子威胁他人的报告作出回应。 A 50-year-old man, Philip Adrian Mullin, was shot and killed by a Las Cruces police officer Thursday evening outside a Chili's restaurant on Telshor Boulevard after officers responded to reports of a man threatening others. 这名警官未受伤,在受到指称的威胁后开了一枪,并被置于行政休假之下。 The officer, who was not injured, fired one shot following an alleged threat and has been placed on administrative leave. 一家多机构特别工作组进行调查后,餐馆和周围地区仍然关闭。 The restaurant and surrounding area remain closed as a multi-agency task force investigates. 预计下周早些时候将举行新闻发布会。 A news conference is expected early next week.