法官可在10月20日前决定前民联领导人Jeffrey Donaldson爵士11月关于历史性指控的审判是否会进行,等待医疗评估。 A judge may decide by Oct. 20 whether former DUP leader Sir Jeffrey Donaldson’s November trial on historical sex charges will proceed, pending medical evaluations.

11月对前民联领导人Jeffrey Donaldson爵士及其妻子Eleanor Donaldson关于历史上性犯罪指控的审判是否将进行,尚待作出决定,Paul Ramsey法官表示可能在10月20日前作出裁定。 A decision on whether the November trial of former DUP leader Sir Jeffrey Donaldson and his wife Eleanor Donaldson on historical sex offence charges will proceed is pending, with Judge Paul Ramsey indicating a determination may come by October 20. 由于Eleanor Donaldson的病情,审判从3月份推迟,现在仍在审查之中,因为正在进行的评价仍在继续。 The trial, delayed from March due to Eleanor Donaldson’s medical condition, remains under review as ongoing evaluations continue. Jeffrey Donaldson,62岁,否认了1985年至2008年涉及两名受害者的18项指控,包括强奸和猥亵攻击。 Jeffrey Donaldson, 62, denies 18 charges including rape and indecent assault from 1985 to 2008 involving two victims. 他59岁的妻子否认协助和教唆。 His wife, 59, denies aiding and abetting. 两人均未参加最近的法庭更新。 Both did not attend a recent court update. 审判日期暂定为11月3日,但进展情况取决于医疗评估。 The trial date remains tentatively set for November 3, but its progress depends on medical assessments. Donaldson在2024年3月被捕后被停职, 最近带领该党重返北爱尔兰分享权力政府。 Donaldson resigned as DUP leader and was suspended after his March 2024 arrest and had recently led the party back into Northern Ireland’s power-sharing government.