在进口成本上涨的推动下,日本的通胀在9月上升了2.7%,连续31个月上涨。 Japan's inflation rose 2.7% in September, driven by higher import costs, marking 31 straight months of increases.

日本的生产者价格指数在9月份逐年上涨2.7%,这是连续31次每月上涨,原因是能源和原材料进口成本上升。 Japan's producer price index rose 2.7% year-on-year in September, the 31st consecutive monthly increase, driven by higher import costs for energy and raw materials. 这一增益略低于8月的2.8%,反映了制造业持续的通货膨胀压力,尽管核心价格不包括新鲜食品稳定不变,暗示可能有所节制。 The gain, slightly below August's 2.8%, reflects ongoing inflationary pressures in manufacturing, though core prices excluding fresh food held steady, hinting at possible moderation. 这些数据在全球经济不确定性和日本依赖进口的经济中可能影响日本银行未来的货币政策。 The data may influence future Bank of Japan monetary policy amid global economic uncertainty and Japan's import-dependent economy.