以2011年人口普查数据为例, 印度内政部长声称穆斯林人口因非法移民而增长,
India's home minister claims Muslim population grew due to illegal migration, not higher birth rates, citing 2011 census data.
联盟内政部长阿米特·沙阿声称印度的穆斯林人口增长了24.6%,印度教徒人口下降了4.5%,这归因于从巴基斯坦和孟加拉国的非法渗透,而不是较高的生育率。
Union Home Minister Amit Shah claimed India's Muslim population grew 24.6% while the Hindu population declined 4.5%, attributing the shift to illegal infiltration from Pakistan and Bangladesh rather than higher fertility rates.
他在德里发言时说,他引用2011年人口普查数据,认为未经授权的移徙,而非自然人口变化,是人口变化的驱动因素。
Speaking in Delhi, he argued that unauthorized migration, not natural demographic change, drove population shifts, citing 2011 census data.
Shah将宗教难民和渗透者区分开来,声称只有受迫害的少数群体才应享有印度公民权。
Shah distinguished between religious refugees and infiltrators, asserting that only persecuted minorities should have rights to Indian citizenship.
他为选举委员会的《选民名单特别密集修订》辩护,认为这是一项宪法义务,而不是一项政治行动,并警告说,将非公民列入选民名册威胁到国家的完整性。
He defended the Election Commission’s Special Intensive Revision of voter lists as a constitutional duty, not a political move, and warned that including non-citizens in voter rolls threatens national integrity.